Sobre mí

18 años de experiencia

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante con el francés como lengua vehicular, he trabajado en diferentes sectores tenido la oportunidad de viajar y relacionarme con personas del mundo entero gracias a mi activa participación en ferias comerciales.

Como parte de mi carrera profesional, he prestado servicios de traducción como interina en la Oami (Oficina Europa de patentes, dibujos y modelos) durante dos años así como los de intérprete en las dependencias de la Guardia Civil de Campello. Ambos escenarios me han llevado a estar familiarizada con una terminología muy concreta y específica.

Aprendizaje continuo

Desde 2008, colaboro con abogados españoles y franceses y notarías traduciendo expedientes judiciales y extrajudiciales y actuando como intérprete jurada donde se exige un trabajo serio y de calidad.

Actualmente, compagino mi trabajo diario con el grado de Derecho a fin de profundizar y ampliar aún más horizontes en el mundo laboral.

3124

Traducciones realizadas

794

Trabajos de Intérprete

35

Años de experiencia

35

Años de experiencia

Mis clientes opinan

Trabajo con Eva desde hace más de 15 años. Siempre ha sido proactiva, muy diligente con la entrega de los trabajos y súper profesional cuando ha tenido que venir a un Juzgado a realizar su trabajo. La recomiendo a cualquiera que quiera tener la mejor traducción (en mi caso era jurídica) tanto escrita como hablada.

MSG LEGAL somos clientes de FRANÇAIS ESPAGNOL desde hace años, con plena satisfacción de los servicios de traducción e interpretación prestados por FRANÇAIS ESPAGNOL. Su servicio de traducción es eficaz y rápido, con un alto nivel de profesionalidad y cumplimiento. Totalmente recomendable.

La empresa Verdepadel ha empleado los servicios de traducción de Eva Muñoz Fandiño, para la traducción de su página Web al Francés, material publicitario así como las traducciones de los presupuestos a Inglés y Francés con plena satisfacción por su calidad y servicio. Para las interpretaciones contamos siempre con ella cuando vienen clientes y agradecemos su disponibilidad.